雄安市场对同声传译的需求

　　同传租赁网4月9日新闻：雄安新区成为热点，但值得注意的是，北京目前总人口约2172.90 万，年用水量38.20 亿立方米，深圳总人口约1077.89万，年用水量达16.97 亿立方米，而雄安所处的冀中平原天然缺水，且新区内白洋淀水质已严重恶化。此外，新区污水处理基础设施缺乏，目前雄安三县仅有4 座污水处理厂，年污水处理能力仅为3650 万吨，相比之下北京、上海及深圳污水处理厂数量分别为146 座、55 座及51座。没有配套的同传会议室、没有购置同声传译设备、更没有专业的同传翻译老师，诸此现状表明水资源短缺及中水回用能力不足等问题的解决成为雄安新区发展的前提条件。

　　水资源作为公共必需品，是城市建设中需要考虑的重要一环，河北省面临的水资源短缺问题亟待解决：1)若考虑生态用水，河北省年缺水量达到100 多亿立方米，全省人均水资源量307 立方米，仅为全国平均水平的1/7，南水北调中线工程河北省配额为34.7 亿立方米，也仅为缺口的1/3 左右；2)河北省由于长期超采地下水，形成七大地下水漏斗区，引发地面沉降、海水倒灌等生态、社会问题。