同传动态
首届进口博览会同声传译
作者：同传网 浏览次数：417 发布时间：2018/12/25 14:20:48参加首届进口博览会的美国企业无论是参展面积还是参展商数量都是各国企业中翘楚，174家参展商数量排名第三，3.4万平方米参展面积则排名第二，而成交额高达97亿美元，占全部成交额的近六分之一。现场使用百睿德公司提供的博世同声传译设备租赁服务，并辅以高水平的同传译员进行英语、法语、俄语、德语、葡萄牙语、西班牙语等多语种的同声翻译。展会结束刚刚满月，已经有14家美国企业正式签约，其中不乏通用电气、强生、玛氏等全球知名企业。在本次路演首日，又有雅诗兰黛、霍尼韦尔两家500强企业签约。本次推介会由中国国际进口博览局、中国驻纽约总领馆、美国中国总商会和中国银行纽约分行共同举办。此前的12月7日，同声传译租赁服务中国国际进口博览会参展商联盟在上海成立，多家美国企业是联盟重要成员单位——美国通用电气集团当选主席单位，杜邦公司、安永会计师事务所、强生公司入选副主席单位。首届进口博览会闭幕刚满一个月，第二届招展工作已进行得如火如荼：东半球新西兰、澳大利亚、印度尼西亚路演才结束，中国国际进口博览局副局长、国家会展中心（上海）有限责任公司董事长孙成海带队的第二批路演团队已在西半球美国无缝衔接、继续推介。至此，进博会交出了它的“满月小结”：截至12月11日，进口博览局已与约100家最具产业代表性的企业正式签约。特别是已签约企业中，首次参展的企业占到近两成，世界500强和行业龙头企业占了相当大比例。具体从展区来说，食品农产品依然最受热捧，第二届展会新增设的品质生活展区成“新宠”，紧随其后。