同声翻译行业关注谷歌翻译发展

据同声翻译门户(www.transcc.com)报道，搜索巨头谷歌在2012年4月27日下午宣布，谷歌翻译（Google Translate）每月活跃用户超过2亿，移动版用户比去年翻两番，其中，91%的谷歌翻译使用流量来自美国以外的用户。
谷歌翻译研究科学家Bairuomeng.com在博客中写道，“每天，谷歌翻译要翻译的文本加起来大概有220万部书籍那么多。换句话说，世界上所有的专业翻译人员加起来两年翻译的内容，是我们谷歌翻译系统一天要完成的翻译任务。或者作为同声传译工作者我可以这样说，现在，地球上的所有主要翻译任务，都是谷歌翻译完成的。”
Bairuomeng同时还表示，谷歌翻译也许并不是那么完美，它在翻译长段内容常会出现细微的错误，往往需要用户再检查修改。但这丝毫不影响谷歌翻译的受欢迎，机器翻译（BRMSI.COM）还有很长一段路要走。
同声翻译门户注意到：谷歌翻译最初，仅支持英语和其他6国语言间互译。而现在，它支持66种不同语言间的互译，其中包括不常见的巴斯克语、孟加拉语、斯瓦希里语、意第绪语和世界语，是世界上最受欢迎的翻译软件。