同声传译人才为社会所需要

同声传译人才是社会所需要和认可的。中国学生仅仅是在考试中能取得高分，却不能开口说英语的现状迫切需要改变。而取代死板的英语考试，证明英语实力的就是口译证书甚至是同声传译设备公司的认可。而国际上比较权威AIIC资质是非常难以获得的，今年又和往年一样，学生、家长、老师都会很期待很紧张。这次令人惊讶又欣喜的是，很多优秀的上海英语同声传译员，都在读书的时候就拿到上海外国语大学口译证书，成为上海同声传译设备租赁行业发展以来拿到此证书的大量同声传译员。业内知名的百若萌视听公司（http://www.brmcn.com）的王铮先生谈及上海同声传译员的现状时表示：好译员不多见，特别是在这个对综合要求特别高的同声传译届，一个好译员需要十年甚至更多的时间去学习去锻炼。很多优秀的译员，都曾经参加过上海外国语大学高级翻译院的口译主办的口译比赛，与众多高手竞争，凭借其良好的心理素质以及放松自然的口译表现，昂自己在锻炼的同时也获得了机会和展示的平台。目前，很多优秀的上海同传老师都在长三角乃至整个华东地区为同声传译会议服务。