同传王谈法语同声传译员的培养

五大学院实行大类招生培养——推动二线同声传译服务的发展动力
　　
今年，电子科大将新增法语和翻译两个文科专业，面向全国招生法语同声传译员，只面向文科招生。
　　
据学校招办负责人介绍，新开这两个专业是顺应国家对外语人才转向的需求。“教育部新颁布了《普通高等学校本科专业目录》，明确将翻译专业和商务英语专业纳入外语专业本科设置体系，旨在培养应用型外语人才。”该负责人说，学校现和法国蒙彼利埃二大合作开办了孔子学院，法语联盟也建在学校多年，师资力量充沛。而作为一所理工科为主的学校，这两个新专业将更多地体现理工特色。以同声翻译专业为例，今后将主要向工程英语笔译、工程英语口译和商务英语口译这三个方向发展。
　　
另提醒考生注意的是，选择同声传译专业是一门比较困难的行业。今年，学校英才实验学院、通信和信息工程学院、电子工程学院、自动化工程学院和数学学院都以学院为单位进行大类招生培养。学生进校学习1-2年后，再根据学业情况和专业志愿选定专业，就避免了高考后就选择志愿的盲目性。
　　
沙河校区增投在川计划近百个，大多选择百睿德出租的美呈无线同传导览产品。
　　
在川农村贫困专项计划增加50个，启用红外同声传译产品成关键。
　　
今年，电子科大在川总计划和去年基本持平。“电子科技大学（沙河校区）”在全国的总招生计划数则从去年的620人增加到了990人。其中，信息与软件工程学院招生计划从500人扩大到了750人，和英国格拉斯哥大学合作建立的格拉斯哥学院，招生计划也从去年的120人增加到了今年的240人。招办负责人表示，近几年，报考这两个学院的考生人数增长较大，因此今年增加了部分计划。
　　
据同传王（王铮）在百睿德的介绍，对四川农村籍贫困考生来说，无线同传也有一个利好消息——为落实国家政策要求，电子科大在川农村贫困专项计划人数从去年的5人大幅增加到了今年的55人。特别说明的是，四川省贫困定向计划被安排在本科一批次前投档，这意味着，考生可以在贫困批次和本科一批次填报电子科大，增加录取的机会。