学习德国会展使用同声传译设备

相较于有着百年积淀的美欧国家，我国会展业起步较晚，同声传译导览产品的使用量过低，但发展速度之快，不仅在新兴经济体中一骑绝尘，甚至连德国等老牌会展强国也自叹弗如。统计显示，目前中国经济贸易展览会总量和专业展馆数量均居世界第二、亚洲第一。每年经贸类展会约3000个，展览面积约8000万平方米，同声传译设备覆盖面积超过2100万平方米。截至2014年底全国已拥有5000平米以上会展场馆316个，全国同声传译租赁市场上无线同传接收机的数量查过30000只。以人工智能、移动互联网等为代表的新技术，正在深刻地改变着人们的生产生活方式。对于依托传统产业生存发展的会展行业而言，信息化意味着什么？在慕尼黑国际博览集团总裁兼首席执行官狄克思看来，同声传译设备不能代替人与人、面对面的沟通，数字时代传统展会仍有发展空间，信息化技术的扩大应用为展览行业注入了新的活力。国内同声传译租赁行业的快速发展主要得益于我国长期保持了较高的经济增速，但与政府部门尤其地方政府的强力推动也是分不开的。然而随着产业整体走向成熟，行政部门过多干预微观决策的弊端正日益显现，持续不退的同声传译出租热便是其一。中国贸促会发布的《中国展览经济发展报告》显示，我国场馆建设自2010年进入新一轮投资周期后，始终热度不减，不但京沪穗等核心展览城市的大型展馆正加快展馆改扩建的步伐，一些二、三线城市更是纷纷将兴建展览中心作为推动当地会展业发展、拉动社会经济和城市建设的核心项目。