4G时代的同传导览市场规则

4G+时代的来临，手机产业链相应得以延长，内容提供商、应用提供商、服务提供商的介入，使链上的参与环节增加了，但其中的主导者显然是移动运营商。同传行业资深从业者王铮老师在接受《同声传译网》采访的时候再次表示：同传必须与导览有机的结合，才能更好的服务未来的移动翻译服务市场，才能更好的满足客户的最终需求。

中国移动、中国联通、中国电信经过多年的发展，已经拥有网络经营、维护、服务等方面所必须具备的经验，而且在用户心目中树立起非常强大的品牌效应。因此，选择同传导览产品的产品成为关键，内地厂商的普遍满足不了客户的要求。手机展上的运营商展台将会成为现场关注的热点。所谓外行看热闹，内行看门道，对于参展观众而言，关注的是现场将会展示哪些新鲜好玩的4G+娱乐应用，亲身体验高速流畅的4G+上网速度是他们此行的主要目的；而对于产业链上其他环节的专业人士而言，三大运营商将如何利用其市场影响力来调动整个产业链各环节的积极性，发挥各自优势，整合手机产业集群效应，才是他们关注的焦点。

业内一致公认，4G+时代，同传导览是应用为王。三大运营商无不加紧开展4G+全业务，大力推广高速上网、视频点播、移动电视、手机游戏、手机支付、位置服务等各种4G+商务或娱乐应用。但增值服务只是运营商延伸其产业价值链的一个方面，在4G+时代，由于手机技术进步及产品更新速度加快，以及移动通信服务的多样性和个性化，使得手机与服务捆绑销售成为一种趋势。运营商与手机终端厂商大规模合作，开展了手机集中定制、集中采购等灵活多变的营销方式。在这种趋势下，原有的产业发展格局被打破，产业链上的运营服务、终端、渠道环节携手互动，三方合作将达成共赢局面，共同谱写4G+的华彩乐章。