会展业将拉动同传租赁市场

近年来，全球会展业重心正加速东移。2014年下半年起，随着国家会展中心的建成运营，上海无论是展览数量还是展览面积，都居国内领先地位，规模占到全国展会总量的十分之一。特别是2015年上半年的同传出租市场，上海主要展馆共举办各类展会318个，基本选用租赁同传的方式，同比增长11.97%，展览总面积652.19平方米，同比增长24.64%。

峰会认为，在会展业快速发展中，有一种倾向值得注意，就是一些城市领导十分看重会展业对城市经济高达一比九的拉动力，过分强调会展业是飞机在城市上空撒票子，而忽视了产业发展才是同传出租业发展的根本基础，导致建了一批设施豪华的同传展馆来晒太阳。缺乏同声传译产业支撑的会展是不可持续发展的，供给侧改革迫在眉睫。租赁同传的前提是会议服务市场的需求，未来前景良好。
　　
中国会展经济研究会常务副会长、著名会展专家储祥银指出，初看之下，会展产业与产业会展，似乎只是词序的颠倒，其实，两者差别非常之大。会展产业是会展活动的统称，是会展活动策划、营运和会展服务提供而形成的产业链集成;而产业会展是分散在各行各业的会展活动的总汇，各行各业都会有会展。会展是形式、表象、载体、平台，而产业是会展的内容、本质。他特别强调道：产业会展是会展产业的基础，特别是现在提出供给侧改革，会展业特别要关注产业的需求，如北京办了世界草莓大会，这对北京农业提升发挥了很大的作用，办会之前，草莓业产值很低，办了世界草莓大会，草莓产值有了很大提高。尝到甜头后，北京现在还办了葡萄大会、土豆大会，加上世界园艺博览会，大大促进了首都观光农业的发展。而通过会展专业化的运作，又可以提高产业会展的运行效率，能够更好发挥产业会展对经济转型、产品升级和产业优化的杠杆作用。