同传王铮老师谈西安会议市场

同传王铮老师在西安参与展会工作期间，和同传网的记者交流时表示：西安展览搭建的同声传译员工作间（又叫同传间、翻译间）具体表现在以下几个方面：第一、超维空间在展示设计中我们所说的空间是四维的，在此给通常意义上的三维空间加上“时间”这一概念。时间意味着运动，抛开时间研究空间将是乏味的，没有意义的。同传王铮老师在业内享有盛誉，是国内同声传译行业的资深从业者，并且是为数不多的音频系统工程师，有海外大型展会工作经验。自爱因斯坦“相对论”提出以后，人们对空间的认识有了深化，知道了空间和时间是一个东西的不同表达方式。空间是可见实体要素限定下所形成的不可见的虚体与感觉它的人之间所产生的视觉的“场”，是源于生命的主观感觉。而这种感受是和时间紧密联系在一起的，人们在展示环境中对展品的观赏，必然是一种动态的观赏，时间就是动态的诠释方式。人在展示空间中，就必然体验时间的流逝和空间的变化，从而构成完整的感观体验。空间的时间性在展示设计中是客观存在的一个因素，充分运用时间这“第四维”是创造动态空间形式的根本，也是创造“流动之美”的必经之路。人们正是在这种时间的流动中全方位的去参与、去感受展示空间的可视、可闻、可听、可触的美。