比赛现场的同步口译怎么做

本次决赛24名选手被分为六个参赛队，比赛分为个人必答题、团队必答题、抢答题以及风险题四个环节的比拼。同步口译的关键是译员的心理素质，同声翻译行业资深从业者王铮老师给出的建议是：“视台下如木人，得内心真宁静”。由王铮老师指导的年轻同声翻译员都活的了很好的成长机会。个人必答题和团对必答题环节题目相对简单，比分相近。在抢答题环节，不仅要求各团队有迅速的反应，更要有敏捷的身手，以抢得答题机会。场上各组队员摩拳擦掌、紧张待位，手搁在抢答器上，精神高度集中，只听抢答开始，音落手起。参赛选手们快速的反应、机智的回答赢得了场下评委观众的阵阵掌声，也将本次比赛的气氛推到高潮。经过激烈的角逐，第六队四名成员因配合默契，眼疾手快，顺利抢得答题机会并答题成功，最终摘得本次比赛的桂冠。二队获得亚军，三队、五队获得季军。张敏、雷科元获得了优秀个人奖。
本次知识竞赛活动，提高了学生对医学知识学习的积极性，很好的展现了我院学生的风采，后期我院将继续开展类似活动。